1
00:00:23,990 --> 00:00:28,060
[Ograniczenie przemocy]

2
00:00:29,630 --> 00:00:36,410
[Miasto Jiangyong 2016]

3
00:00:54,950 --> 00:00:56,000
Sprawdź to.

4
00:01:00,590 --> 00:01:02,260
[Wypadek]

5
00:01:04,910 --> 00:01:05,910
Witam?

6
00:01:06,180 --> 00:01:07,180
Kto to jest?

7
00:01:07,550 --> 00:01:09,590
Ciągle mi mówisz, żebym zachował spokój.

8
00:01:09,640 --> 00:01:11,299
Jak mam zachować spokój?

9
00:01:11,300 --> 00:01:13,239
Mój facet już przeniknął do gangu.

10
00:01:13,240 --> 00:01:14,879
To międzyprowincjonalny gang handlarzy ludźmi

11
00:01:14,880 --> 00:01:16,340
z pięcioma głównymi przestępcami.

12
00:01:16,590 --> 00:01:17,950
Powiedziałeś mi

13
00:01:18,490 --> 00:01:19,769
byłby ktoś
wewnątrz, żeby pomóc mojemu facetowi.

14
00:01:19,770 --> 00:01:20,770
Jaka jest teraz sytuacja?

15
00:01:20,770 --> 00:01:21,510
Huang,

16
00:01:21,539 --> 00:01:22,909
Muszę powiedzieć ci prawdę.

17
00:01:22,910 --> 00:01:24,538
Oni już wiedzą, że istnieje
wśród nich tajniak.

18
00:01:24,539 --> 00:01:25,899
Twój facet i ten, który
ma go dopaść

19
00:01:25,900 --> 00:01:26,770
oboje są w niebezpieczeństwie.

20
00:01:26,770 --> 00:01:27,770
Co?

21
00:01:29,690 --> 00:01:31,420
Przed nami był wypadek samochodowy.

22
00:01:34,720 --> 00:01:35,920
Wszyscy!

23
00:01:36,009 --> 00:01:37,130
Uruchomić!

24
00:01:43,150 --> 00:01:45,120
[Reżyser Qin Pengfei]

25
00:02:13,060 --> 00:02:14,060
Szefie,

26
00:02:14,240 --> 00:02:15,300
towary są tutaj.

27
00:02:15,430 --> 00:02:16,539
Cztery lokalne muły (miejscowe kobiety).

28
00:02:16,540 --> 00:02:17,699
Wysoka owca (kobieta powyżej 170 cm),

29
00:02:17,700 --> 00:02:18,769
białe tajne towary
(oszukane zamężne kobiety),

30
00:02:18,770 --> 00:02:19,590
żółte przyzwoite towary (porwane młode kobiety),

31
00:02:19,591 --> 00:02:20,850
1,8 jina (18 lat).

32
00:02:21,450 --> 00:02:22,850
Zabiorę ich na górę.

33
00:02:22,990 --> 00:02:23,990
Hej.

34
00:02:35,200 --> 00:02:36,219
Co się stało z jej twarzą?

35
00:02:36,220 --> 00:02:37,670
Ma zły humor.

36
00:02:41,520 --> 00:02:43,650
Nie wiesz, że ona jest towarem?

37
00:02:44,600 --> 00:02:45,270
Szefie,

38
00:02:45,290 --> 00:02:46,620
jej się to nie uda.

39
00:02:46,650 --> 00:02:47,650
Zabierz ją.

40
00:02:48,000 --> 00:02:49,000
Iść!

41
00:02:55,120 --> 00:02:56,120
Zachowuj się!

42
00:02:56,560 --> 00:02:57,579
Przenosić!

43
00:03:09,730 --> 00:03:10,730
Lampart,

44
00:03:10,860 --> 00:03:11,640
gdzie jesteś?

45
00:03:11,641 --> 00:03:12,770
Zaraz tam będę.

46
00:03:12,990 --> 00:03:14,250
Towar jest tutaj.

47
00:03:17,100 --> 00:03:18,300
Gdzie idziesz?

48
00:03:18,950 --> 00:03:20,320
Szefie, jestem szybki.

49
00:03:21,570 --> 00:03:22,570
Szef.

50
00:03:22,770 --> 00:03:23,770
ja...

51
00:03:24,340 --> 00:03:25,420
jestem szybszy.

52
00:03:37,210 --> 00:03:38,210
Nie bój się.

53
00:04:02,100 --> 00:04:03,100
Szef!

54
00:04:18,279 --> 00:04:21,159
Jestem funkcjonariuszem policji kryminalnej z Yongnan
Okręgowe Biuro Bezpieczeństwa Publicznego w mieście Jiangyong.

55
00:04:21,160 --> 00:04:22,620
Słuchaj.

56
00:04:24,000 --> 00:04:25,420
Jesteś aresztowany.

57
00:04:26,170 --> 00:04:27,170
Weź ją.

58
00:05:51,780 --> 00:05:52,480
Lampart!

59
00:05:52,480 --> 00:05:53,280
Ta kobieta...

60
00:05:53,310 --> 00:05:54,710
Ta kobieta jest policjantką!

61
00:07:30,130 --> 00:07:31,360
Li Hongqi.

62
00:07:32,659 --> 00:07:33,730
Qiu Yizhao.

63
00:07:35,330 --> 00:07:38,130
Dlaczego nikt mi nie powiedział
to miała być kobieta?

64
00:07:39,450 --> 00:07:40,480
Qiu Yizhao!

65
00:07:40,659 --> 00:07:41,780
Qiu Yizhao!

66
00:07:46,240 --> 00:07:47,240
Czy wszystko w porządku?

67
00:07:47,360 --> 00:07:48,539
Co zajęło ci tyle czasu?

68
00:07:48,540 --> 00:07:50,070
Utknąłem w korku.

69
00:07:50,470 --> 00:07:52,270
Dzięki Bogu, że nic ci nie jest.

70
00:07:53,510 --> 00:07:54,810
Jesteś

71
00:07:55,120 --> 00:07:57,030
Towarzysz Li Hongqi z Binzhou?

72
00:07:59,180 --> 00:07:59,990
Jestem Huang Zhongyi.

73
00:07:59,991 --> 00:08:01,250
Witam, kapitanie Huang.

74
00:08:01,660 --> 00:08:04,559
[17 lipca 2016, 17:31]

75
00:08:04,560 --> 00:08:05,859
Jest pięciu głównych przestępców.

76
00:08:05,860 --> 00:08:08,189
Tylko czwarty, Liu
Fengchao pozostaje na wolności.

77
00:08:08,190 --> 00:08:10,050
Mamy o nim informacje.

78
00:08:10,390 --> 00:08:11,460
Ale ten drań

79
00:08:11,770 --> 00:08:12,770
jest bardzo przebiegły.

80
00:08:14,130 --> 00:08:15,130
Zrezygnował.

81
00:08:16,130 --> 00:08:17,200
Gdzie jest mój cukierek?

82
00:08:20,000 --> 00:08:21,819
Nie martw się, Liu Fengchao
nie mogę wydostać się z Jiangyong.

83
00:08:21,820 --> 00:08:22,820
Jesteś dobry.

84
00:08:24,840 --> 00:08:26,099
Ty też nie jesteś zły.

85
00:08:26,100 --> 00:08:27,240
Kapitanie Huangu,

86
00:08:27,950 --> 00:08:29,649
zatrzymaj ich w swoim
na razie więzienie.

87
00:08:29,650 --> 00:08:30,819
Wrócę do Binzhou

88
00:08:30,820 --> 00:08:33,350
i raportuj postępy
najpierw do przywódców.

89
00:09:05,530 --> 00:09:07,780
Mistrzu, dziękuję za wskazówki.

90
00:09:08,170 --> 00:09:10,220
Moja firma wyszła na prostą.

91
00:09:10,310 --> 00:09:11,719
Przygotowałam kilka dań wegetariańskich.

92
00:09:11,720 --> 00:09:12,570
Proszę je przyjąć.

93
00:09:12,571 --> 00:09:13,700
Dziękuję.

94
00:09:48,060 --> 00:09:55,670
[Malowanie pawilonu na chmurach]

95
00:09:58,760 --> 00:10:02,710
[Pradek, Cheng
Tablica pamiątkowa Yaya]

96
00:10:20,110 --> 00:10:21,240
Podaj mi rękę.

97
00:10:23,770 --> 00:10:24,770
Lewa ręka!

98
00:10:37,950 --> 00:10:39,330
Kości policzkowe płonęły.

99
00:10:40,410 --> 00:10:41,680
Paznokcie zwiędły.

100
00:10:42,990 --> 00:10:44,450
Dlaczego tak wyglądasz

101
00:10:44,910 --> 00:10:46,440
w ciągu zaledwie kilku dni?

102
00:10:48,940 --> 00:10:50,270
Proszę, powiedz mi, mistrzu.

103
00:10:50,570 --> 00:10:52,679
Zbliżająca się zagłada jest pilna i poważna.

104
00:10:52,680 --> 00:10:55,880
Obawiam się, że stracisz wszystko
twoje bogactwo, a nawet twoje życie.

105
00:11:02,150 --> 00:11:03,230
Mistrzu,

106
00:11:03,690 --> 00:11:04,490
spójrz.

107
00:11:04,520 --> 00:11:06,590
Mój mąż był biedny, kiedy był młody.

108
00:11:06,710 --> 00:11:08,190
To wszystko dzięki tobie

109
00:11:08,260 --> 00:11:09,200
za modlitwę za niego w
sala przodków dzień i noc.

110
00:11:09,201 --> 00:11:11,970
Aby mógł zbudować się z niczego.

111
00:11:12,130 --> 00:11:12,880
Proszę,

112
00:11:12,910 --> 00:11:14,870
czy jest jakiś sposób?

113
00:11:14,890 --> 00:11:16,380
nam pomóc?

114
00:11:16,410 --> 00:11:18,290
Proszę, pomóż mi zapobiec zagładzie.

115
00:11:19,380 --> 00:11:20,580
Na szczęście

116
00:11:21,240 --> 00:11:22,450
przyszedłeś na czas.

117
00:11:22,850 --> 00:11:24,970
Teraz zielona aura się tylko rozprzestrzeniła

118
00:11:24,990 --> 00:11:25,850
od czoła do nosa jak dotąd.

119
00:11:25,851 --> 00:11:27,799
Jest jeszcze miesiąc
żebyś coś zrobił.

120
00:11:27,800 --> 00:11:28,720
Jeśli aura zielonej energii

121
00:11:28,721 --> 00:11:30,340
dociera do twojej filtrum

122
00:11:30,390 --> 00:11:32,139
i spełni się nieubłagany los,

123
00:11:32,140 --> 00:11:33,740
wszystko będzie za późno.

124
00:11:44,500 --> 00:11:45,529
Nie zmywaj uroku ochronnego

125
00:11:45,530 --> 00:11:47,900
przez trzy dni.

126
00:11:48,390 --> 00:11:51,520
Teraz potrzebujemy leku przewodniego
naprawdę przejść przez zagładę.

127
00:11:52,220 --> 00:11:53,660
Ale twoja żona tu jest...

128
00:11:56,420 --> 00:11:57,680
Po prostu to powiedz. Jest w porządku.

129
00:11:58,540 --> 00:11:59,830
Musisz być intymny

130
00:11:59,860 --> 00:12:01,430
z konkretną dziewczyną.

131
00:12:07,940 --> 00:12:11,159
Musisz znaleźć dziewczynę zgodnie z
data i miejsce urodzenia na tym papierze.

132
00:12:11,160 --> 00:12:12,360
Obliczyłem to.

133
00:12:12,380 --> 00:12:14,440
Jeśli chcesz, żeby dziewczyna była dla ciebie dobra,

134
00:12:14,560 --> 00:12:15,440
pamiętaj,

135
00:12:15,540 --> 00:12:16,830
musi wyglądać miło.

136
00:12:16,930 --> 00:12:19,090
Nie możemy sobie pozwolić na opóźnienie. Spieszyć się.

137
00:12:19,310 --> 00:12:21,539
Jeśli zielona aura dotrze do twojej filtrum,

138
00:12:21,540 --> 00:12:23,720
nic nie mogę zrobić.

139
00:12:32,900 --> 00:12:34,050
Dziękuję.

140
00:13:06,730 --> 00:13:08,550
[Zwolniony minimarket]

141
00:13:20,880 --> 00:13:21,880
Zhao,

142
00:13:21,950 --> 00:13:22,950
wróciłeś.

143
00:13:23,110 --> 00:13:24,150
Ciocia Pan.

144
00:13:25,530 --> 00:13:26,770
Pozwól, że ci pomogę.

145
00:13:28,490 --> 00:13:30,220
Dlaczego znowu zostałeś zraniony?

146
00:13:30,560 --> 00:13:31,510
Nic mi nie jest.

147
00:13:31,540 --> 00:13:33,445
Praca policji jest zbyt niebezpieczna.

148
00:13:33,446 --> 00:13:35,260
[MEDDER]

149
00:13:39,270 --> 00:13:40,270
Zhao!

150
00:13:42,130 --> 00:13:43,090
Hej, Mei!

151
00:13:43,110 --> 00:13:44,110
Wróciłeś.

152
00:13:44,270 --> 00:13:45,760
Uważaj, ciociu Pan.

153
00:13:47,590 --> 00:13:49,729
[MEDDER]

154
00:13:49,730 --> 00:13:51,530
Kupiłem twój ulubiony makaron.

155
00:13:52,500 --> 00:13:53,510
Wujek Han!

156
00:13:55,010 --> 00:13:57,510
Kup bilet i wsiądź do pociągu!

157
00:13:57,930 --> 00:13:59,609
Dlaczego znowu nie może mnie rozpoznać?

158
00:13:59,610 --> 00:14:00,870
Zawsze tak jest.

159
00:14:05,150 --> 00:14:07,750
Wujku Han, to ja, Zhao.

160
00:14:08,650 --> 00:14:10,840
Spójrz na siebie. jesteś dorosły,

161
00:14:10,870 --> 00:14:11,919
ale nie umiesz gotować.

162
00:14:11,920 --> 00:14:13,329
I nie masz chłopaka.

163
00:14:13,330 --> 00:14:14,830
Bardzo się o ciebie martwię.

164
00:14:14,850 --> 00:14:16,469
Dlaczego teraz tak zrzędzisz?

165
00:14:16,470 --> 00:14:17,800
Mam rację, wujku Han?

166
00:14:18,830 --> 00:14:19,620
Han Mei!

167
00:14:19,770 --> 00:14:20,540
Han Mei!

168
00:14:20,560 --> 00:14:22,080
Tutaj, tutaj.

169
00:14:22,680 --> 00:14:23,680
Nie masz pracy?

170
00:14:23,970 --> 00:14:24,710
Jak to jest?

171
00:14:24,730 --> 00:14:25,930
Tęskniliście dzisiaj za mną?

172
00:14:30,340 --> 00:14:31,680
Tęsknię za tobą.

173
00:14:37,140 --> 00:14:38,140
Kto do mnie zadzwonił?

174
00:14:38,220 --> 00:14:39,220
jestem tutaj.

175
00:14:39,610 --> 00:14:40,870
Ktoś do mnie dzwoni!

176
00:14:41,170 --> 00:14:42,500
Pamiętaj, żeby o mnie pomyśleć!

177
00:14:44,150 --> 00:14:45,420
Nakrętka.

178
00:14:46,270 --> 00:14:47,080
chodźmy.

179
00:14:47,100 --> 00:14:48,160
Jesteśmy prawie w domu.

180
00:14:49,590 --> 00:14:53,590
[Fortuna]

181
00:14:54,820 --> 00:14:57,130
Tao. Tao.

182
00:14:57,340 --> 00:14:58,590
Mamo, wróciłaś.

183
00:14:58,610 --> 00:14:59,610
Tak.

184
00:15:01,120 --> 00:15:02,339
Zaopiekuj się dziś wieczorem swoim dziadkiem.

185
00:15:02,340 --> 00:15:03,870
Pójdę do domu cioci Qiu.

186
00:15:07,050 --> 00:15:09,390
[Qiu Yizhao]

187
00:15:07,860 --> 00:15:09,110
Hej,

188
00:15:09,140 --> 00:15:11,749
czy możesz przyjść i dowiedzieć się jak
zrobić ze mną wontony?

189
00:15:11,750 --> 00:15:14,350
Nie możesz mnie o to prosić
je dla Ciebie za każdym razem.

190
00:15:14,530 --> 00:15:15,989
Uwielbiam Twoje gotowanie.

191
00:15:15,990 --> 00:15:17,520
W końcu jesteś moją siostrą.

192
00:15:18,410 --> 00:15:20,140
Czy mogę je dla ciebie zrobić na zawsze?

193
00:15:21,980 --> 00:15:23,370
Nie jest to niemożliwe.

194
00:15:40,210 --> 00:15:41,810
Witaj, Huangu. Co jest nie tak?

195
00:15:59,150 --> 00:16:00,150
Zhao.

196
00:16:02,930 --> 00:16:03,930
Co jest nie tak?

197
00:16:11,550 --> 00:16:13,480
Kapitan Huang właśnie zadzwonił i powiedział

198
00:16:13,560 --> 00:16:15,850
ta dziewczyna, którą uratowaliśmy kilka dni temu

199
00:16:16,670 --> 00:16:17,800
nie udało się.

200
00:16:19,760 --> 00:16:22,690
Właśnie ją otrzymała
pismo o przyjęciu na uniwersytet.

201
00:16:23,930 --> 00:16:25,030
Zhao,

202
00:16:27,940 --> 00:16:29,270
próbowałeś wszystkiego, co w twojej mocy.

203
00:16:29,620 --> 00:16:31,550
Nie stresuj się tak bardzo.

204
00:16:34,400 --> 00:16:35,400
Mei,

205
00:16:36,080 --> 00:16:38,610
musisz być ostrożny
kiedy jedziesz nocą.

206
00:16:39,010 --> 00:16:40,170
Głupia dziewczyna.

207
00:16:40,420 --> 00:16:42,410
Jestem kierowcą. Nic mi nie będzie.

208
00:16:42,540 --> 00:16:45,480
Poza tym tata jest ze mną w samochodzie.

209
00:16:46,270 --> 00:16:49,130
Moja siostra jest policjantką.
Kto ośmiela się mnie dręczyć?

210
00:16:50,300 --> 00:16:51,320
Mei,

211
00:16:53,140 --> 00:16:54,640
Będę cię chronić.

212
00:16:56,840 --> 00:16:57,840
Dobra.

213
00:17:24,089 --> 00:17:24,800
Jie,

214
00:17:24,829 --> 00:17:25,829
znaleźliśmy dziewczynę.

215
00:17:30,960 --> 00:17:32,960
Czy sprawdziłeś to u Mistrza?

216
00:17:33,060 --> 00:17:33,970
Tak.

217
00:17:33,990 --> 00:17:35,459
W sumie znaleźliśmy trzy.

218
00:17:35,460 --> 00:17:36,649
Jedna przeszła operację plastyczną,

219
00:17:36,650 --> 00:17:38,180
a druga udawała swój wiek.

220
00:17:38,210 --> 00:17:40,070
Tylko Han Mei sprawdza wszystkie pola.

221
00:17:40,430 --> 00:17:42,890
Tak się składa, że jest
pracownik naszej firmy.

222
00:17:43,210 --> 00:17:45,540
Po prostu jej występ jest po prostu kiepski.

223
00:17:45,630 --> 00:17:48,230
Trudno jest stworzyć
szansa, żebyście się spotkali.

224
00:17:56,850 --> 00:17:58,430
Mistrz mi powiedział

225
00:18:00,730 --> 00:18:02,930
że umieram.

226
00:18:06,260 --> 00:18:09,790
Teraz mówisz mi, że to trudne
stworzyć dla mnie szansę?

227
00:18:10,810 --> 00:18:12,020
Czy to takie trudne?

228
00:18:46,290 --> 00:18:47,120
Spójrz na siebie.

229
00:18:47,150 --> 00:18:49,659
Mówiłem ci, żebyś się ładnie ubrała
na dzisiejszą imprezę firmową.

230
00:18:49,660 --> 00:18:50,290
Co masz na sobie?

231
00:18:50,291 --> 00:18:52,450
Czy to nie miłe? Co jest nie tak?

232
00:18:52,480 --> 00:18:54,880
Co jest takiego dobrego w tej koszuli oversize?

233
00:18:58,680 --> 00:19:00,480
Nie mogę go zwrócić, jeśli jest uszkodzony.

234
00:19:00,880 --> 00:19:03,450
Witam wszystkich gości tutaj dzisiejszego wieczoru.

235
00:19:03,470 --> 00:19:06,100
Aby podziękować głównemu personelowi Grupy MEDDER,

236
00:19:06,120 --> 00:19:08,250
Pan Cheng zorganizował to przyjęcie.

237
00:19:08,280 --> 00:19:10,910
Następnie nagrodzimy gromkimi brawami

238
00:19:10,930 --> 00:19:12,970
aby powitać pana Chenga.

239
00:19:28,170 --> 00:19:28,880
Ten

240
00:19:28,900 --> 00:19:30,240
jest naszym szefem,

241
00:19:30,350 --> 00:19:31,539
troskliwy przedsiębiorca.

242
00:19:31,540 --> 00:19:33,340
Wykonał wiele pracy charytatywnej.

243
00:19:33,850 --> 00:19:37,260
Witamy na imprezie pracowniczej Medeer Group.

244
00:19:37,290 --> 00:19:38,890
Mam nadzieję, że będziesz się dobrze bawić dziś wieczorem.

245
00:19:44,270 --> 00:19:45,270
Kontynuować.

246
00:19:56,560 --> 00:19:58,020
Tak troskliwy.

247
00:20:05,480 --> 00:20:07,210
Jego żona nie jest tak ładna jak ty.

248
00:20:21,230 --> 00:20:22,230
Jie,

249
00:20:22,370 --> 00:20:23,620
Han Mei jest tutaj.

250
00:20:25,370 --> 00:20:26,370
Tam.

251
00:20:51,690 --> 00:20:52,490
W porządku.

252
00:20:52,520 --> 00:20:53,520
Nie jedz tylko.

253
00:20:53,700 --> 00:20:57,300
Wokół jest mnóstwo przystojnych facetów.
Czy uważasz kogoś za uroczego?

254
00:20:58,000 --> 00:21:00,950
Dlaczego? Ustawisz mnie
z nim, jeśli go lubię?

255
00:21:01,460 --> 00:21:02,460
Dobra.

256
00:21:03,600 --> 00:21:05,330
A co z tym tam?

257
00:21:15,380 --> 00:21:16,910
Muszę iść do łazienki.

258
00:21:21,440 --> 00:21:22,480
Witaj, Huangu.

259
00:21:23,070 --> 00:21:24,580
Właśnie wysłałem ci zdjęcie.

260
00:21:24,620 --> 00:21:25,840
Pomóż mi potwierdzić

261
00:21:25,860 --> 00:21:27,590
jeśli tą osobą jest Liu Fengchao.

262
00:21:27,920 --> 00:21:28,920
Dobra.

263
00:21:41,280 --> 00:21:42,280
Liu Fengchao.

264
00:21:43,600 --> 00:21:44,600
Policja.

265
00:22:26,930 --> 00:22:29,109
Zejdź z drogi. Nie przestawaj
mnie od złapania sprawcy.

266
00:22:29,110 --> 00:22:30,110
Kim jesteś?

267
00:22:33,050 --> 00:22:34,419
To wszystko nieporozumienie.

268
00:22:34,420 --> 00:22:35,160
Wszyscy jesteśmy przyjaciółmi.

269
00:22:35,161 --> 00:22:36,829
To jest pani Xiaosang
kierownik działu PR.

270
00:22:36,830 --> 00:22:38,710
Zrobiłeś tu bałagan.

271
00:22:38,730 --> 00:22:40,660
Musisz mi dać wyjaśnienia.

272
00:22:41,940 --> 00:22:44,600
Utrudniasz
obowiązki służbowe, wiesz?

273
00:22:46,060 --> 00:22:47,260
Cheng Xiaosang!

274
00:22:50,620 --> 00:22:51,620
Dziękuję.

275
00:22:54,190 --> 00:22:55,190
Jakie to niegrzeczne.

276
00:22:55,390 --> 00:22:56,450
Przepraszać.

277
00:23:02,490 --> 00:23:03,560
Przepraszam.

278
00:23:05,130 --> 00:23:06,130
Zapomnij o tym.

279
00:23:06,240 --> 00:23:07,240
chodźmy.

280
00:23:07,990 --> 00:23:09,790
Jak możesz tak przepraszać?

281
00:23:16,350 --> 00:23:17,470
Przepraszam.

282
00:23:31,200 --> 00:23:33,740
przepraszam!

283
00:23:36,620 --> 00:23:37,720
Przepraszam.

284
00:23:38,620 --> 00:23:39,590
Ona jest moją siostrą.

285
00:23:39,620 --> 00:23:40,860
Jestem Cheng Jie.

286
00:23:41,970 --> 00:23:42,970
Czy wszystko w porządku?

287
00:23:44,520 --> 00:23:46,180
Ten człowiek jest poszukiwanym przestępcą.

288
00:23:48,380 --> 00:23:49,380
Nie znam go.

289
00:23:49,640 --> 00:23:51,760
Przyszedł tu, żeby mnie uderzyć.

290
00:23:52,430 --> 00:23:54,159
Lepiej nie mieć z nim nic wspólnego.

291
00:23:54,160 --> 00:23:55,440
Przepraszam.

292
00:23:59,920 --> 00:24:01,910
Następnie pozwól, że przedstawię

293
00:24:02,680 --> 00:24:04,010
dostojny gość,

294
00:24:04,220 --> 00:24:06,280
nasz znakomity pracownik, pani Han Mei.

295
00:24:07,740 --> 00:24:09,590
Przez te wszystkie lata,

296
00:24:09,620 --> 00:24:12,669
z którą pracowała
jej ojciec chory na Alzheimera.

297
00:24:12,670 --> 00:24:14,000
To bardzo poruszające.

298
00:24:14,280 --> 00:24:15,660
Zaczyna się wielki sukces

299
00:24:15,690 --> 00:24:17,140
z oddaniem rodzinie.

300
00:24:17,560 --> 00:24:19,559
Po dyskusji z
zarząd,

301
00:24:19,560 --> 00:24:20,340
zdecydowaliśmy, że po pierwsze,

302
00:24:20,341 --> 00:24:23,340
nagrodzimy panią Han Mei
z premią w wysokości 100 000 juanów.

303
00:24:23,370 --> 00:24:25,400
Dobry!

304
00:24:28,020 --> 00:24:28,720
Po drugie,

305
00:24:28,880 --> 00:24:30,329
grupa obejmie całą Panią.
Ojciec Han Mei

306
00:24:30,330 --> 00:24:33,240
wydatki medyczne.

307
00:24:33,270 --> 00:24:34,350
Od teraz

308
00:24:34,380 --> 00:24:35,619
Opłaty za naukę dziecka Pani Han Mei,

309
00:24:35,620 --> 00:24:38,389
czy pójdzie do szkoły podstawowej
szkoła, liceum lub studia,

310
00:24:38,390 --> 00:24:40,680
będzie sponsorowany przez naszą grupę.

311
00:24:40,710 --> 00:24:41,840
Wreszcie,

312
00:24:41,860 --> 00:24:43,920
zatrudnimy również Panią Han Mei

313
00:24:43,960 --> 00:24:46,650
jako ambasador najpiękniejszego wizerunku

314
00:24:46,670 --> 00:24:47,859
dla naszej firmy w internecie
usługa transportu samochodowego.

315
00:24:47,860 --> 00:24:50,830
Podarujmy pani Han Mei
gromkie brawa.

316
00:25:11,560 --> 00:25:12,360
Oh.

317
00:25:12,560 --> 00:25:14,400
Wreszcie nadszedł mój dzień.

318
00:25:14,610 --> 00:25:15,980
100 000 juanów.

319
00:25:17,210 --> 00:25:19,310
Od teraz będzie nam łatwiej.

320
00:25:19,770 --> 00:25:21,520
Możemy zabrać tatę w podróż

321
00:25:21,550 --> 00:25:22,650
i ciesz się życiem,

322
00:25:22,690 --> 00:25:23,690
Prawidłowy?

323
00:25:25,320 --> 00:25:26,320
Mei,

324
00:25:26,780 --> 00:25:28,310
uważaj na Cheng Jie.

325
00:25:28,330 --> 00:25:30,049
Nie sądzę, że to jest tak proste, jak się wydaje.

326
00:25:30,050 --> 00:25:31,950
Zhao, za dużo myślisz.

327
00:25:32,010 --> 00:25:33,800
Nie bądź taki skąpy.

328
00:25:33,820 --> 00:25:35,739
Wiem, że martwisz się chorobą taty,

329
00:25:35,740 --> 00:25:36,859
i czesne Tao.

330
00:25:36,860 --> 00:25:37,580
Patrzeć.

331
00:25:37,600 --> 00:25:38,880
Wszystkie zostały rozwiązane.

332
00:25:39,630 --> 00:25:40,220
Han Mei!

333
00:25:40,610 --> 00:25:41,610
Han Mei.

334
00:25:43,920 --> 00:25:44,710
Tutaj.

335
00:25:44,740 --> 00:25:45,680
Kwiaty.

336
00:25:45,710 --> 00:25:46,330
Weź to.

337
00:25:46,370 --> 00:25:47,620
Dziękuję.

338
00:25:47,650 --> 00:25:49,169
Nie marnuj pieniędzy następnym razem.

339
00:25:49,170 --> 00:25:49,780
Jest w porządku.

340
00:25:50,030 --> 00:25:51,330
To nie kosztuje dużo.

341
00:25:53,560 --> 00:25:55,890
Czy zebrałeś kwiaty z trawnika?

342
00:25:56,420 --> 00:25:58,040
Możesz to w ogóle powiedzieć?

343
00:25:58,060 --> 00:26:00,289
Niszczysz
środowisko, wiesz?

344
00:26:00,290 --> 00:26:00,990
Nie, nie mam.

345
00:26:01,020 --> 00:26:01,510
Wracaj do swojego domu!

346
00:26:01,511 --> 00:26:03,770
Pamiętaj, aby spojrzeć na kartę, którą włożyłem do środka.

347
00:26:07,210 --> 00:26:08,830
Czy możesz mu wierzyć?

348
00:26:09,610 --> 00:26:10,610
Karta?

349
00:26:12,850 --> 00:26:14,400
„Mam szczęście, że cię spotkałem.

350
00:26:14,420 --> 00:26:16,279
Zakochanie się w Tobie to mój instynkt.”

351
00:26:16,280 --> 00:26:17,490
Taki bezczelny.

352
00:26:17,520 --> 00:26:18,600
Zwariowany.

353
00:26:20,460 --> 00:26:23,630
[Grupa MEDDER]

354
00:26:23,720 --> 00:26:24,600
[Najpiękniejsza Kobieta
Ceremonia wręczenia nagród kierowcy]

355
00:26:24,630 --> 00:26:26,640
Dziękuję, przyjaciele mediów.

356
00:26:26,660 --> 00:26:29,959
Gwiazdą dzisiejszej uroczystości jest
ambasador wizerunku firmy obok mnie,

357
00:26:29,960 --> 00:26:31,055
Pani Han Mei.

358
00:26:31,056 --> 00:26:33,310
[Czek gotówkowy: 10 000]

359
00:26:36,020 --> 00:26:39,399
Jest ambasadorką wizerunku
nasza internetowa firma zajmująca się transportem samochodowym.

360
00:26:39,400 --> 00:26:41,640
Wierzę, że wszyscy o niej słyszeliście.

361
00:26:41,660 --> 00:26:42,280
Han Mei,

362
00:26:42,640 --> 00:26:44,530
czy zespół PR i ja

363
00:26:44,570 --> 00:26:47,830
weź udział w osobistej promocji
zdjęcia z tobą w domu?

364
00:26:49,120 --> 00:26:51,110
Miło mi wsiąść do twojego samochodu.

365
00:26:55,020 --> 00:26:57,169
Zorganizuję samochód
żeby cię później zabrać.

366
00:26:57,170 --> 00:26:58,170
Dziękuję.

367
00:26:59,030 --> 00:27:00,910
[Przewozy samochodowe online
Biznes, Ambasador Wizerunku]

368
00:27:03,980 --> 00:27:05,950
[Przewozy samochodowe online
Biznes, Ambasador Wizerunku]

369
00:27:09,020 --> 00:27:11,840
[Najpiękniejsza Kobieta
Ceremonia wręczenia nagród kierowcy]

370
00:27:22,850 --> 00:27:25,310
Prosimy o zakup biletu na wejście do pociągu.

371
00:27:25,370 --> 00:27:26,660
Kup bilety.

372
00:27:38,530 --> 00:27:41,330
Pani Sang powiedziała, że dzisiaj
strzelanie zostało odwołane.

373
00:27:56,700 --> 00:27:58,410
[MEDDER]

374
00:28:00,660 --> 00:28:01,370
Uderz tutaj!

375
00:28:01,400 --> 00:28:02,400
Cześć.

376
00:28:02,450 --> 00:28:03,450
Chodźmy najpierw na górę.

377
00:28:03,520 --> 00:28:04,520
Dobra.

378
00:28:10,100 --> 00:28:12,010
[MEDDER]

379
00:28:58,410 --> 00:29:00,509
[Wszelkie szczęście w rodzinie]

380
00:29:00,510 --> 00:29:02,069
Panie Cheng, proszę, napij się wody.

381
00:29:02,070 --> 00:29:02,800
Han Mei.

382
00:29:02,820 --> 00:29:03,820
Co?

383
00:29:03,900 --> 00:29:05,240
Mam do ciebie prośbę.

384
00:29:05,510 --> 00:29:07,269
[Wszelkie szczęście w rodzinie]

385
00:29:07,270 --> 00:29:08,070
Panie Chengu,

386
00:29:08,090 --> 00:29:09,220
co mogę dla ciebie zrobić?

387
00:29:14,710 --> 00:29:16,230
Mistrz powiedział

388
00:29:17,090 --> 00:29:18,960
że spotkał mnie nieubłagany los.

389
00:29:20,550 --> 00:29:22,240
Jeśli nie uda mi się przez to przejść,

390
00:29:23,430 --> 00:29:24,540
moje pieniądze

391
00:29:25,230 --> 00:29:26,360
i moje życie

392
00:29:27,240 --> 00:29:28,370
wszystko zniknie.

393
00:29:32,160 --> 00:29:33,760
Bóg jest taki niesprawiedliwy.

394
00:29:36,360 --> 00:29:37,900
Więc chcę ciebie

395
00:29:39,750 --> 00:29:41,010
spać ze mną.

396
00:29:42,920 --> 00:29:43,920
Panie Cheng.

397
00:29:44,210 --> 00:29:45,550
Jaka jest teraz era?

398
00:29:45,970 --> 00:29:48,300
Nie mogę uwierzyć, że jesteś taki przesądny.

399
00:29:48,790 --> 00:29:50,990
Nie zgodzę się na tak absurdalną prośbę.

400
00:29:53,070 --> 00:29:54,800
Wiem, że to może brzmieć śmiesznie.

401
00:29:55,630 --> 00:29:59,260
Zatem oprócz 100 tys
juan bonus od grupy,

402
00:29:59,880 --> 00:30:02,980
Ty i Twoja rodzina możecie
poproś o cokolwiek innego.

403
00:30:03,280 --> 00:30:04,540
Zgodzę się na nie wszystkie.

404
00:30:07,300 --> 00:30:08,430
Pół miliona juanów?

405
00:30:10,370 --> 00:30:11,370
1 milion juanów?

406
00:30:14,190 --> 00:30:16,369
Nie możesz mnie prosić o 10 milionów
juanów na jedną noc, możesz?

407
00:30:16,370 --> 00:30:17,370
Panie Chengu,

408
00:30:18,170 --> 00:30:19,880
choć nasza rodzina jest biedna,

409
00:30:20,720 --> 00:30:24,140
Nie mogę się na coś zgodzić
tak tylko dla pieniędzy.

410
00:30:24,660 --> 00:30:27,190
Czy naprawdę myślisz
pieniądze mogą wszystko naprawić?

411
00:30:29,410 --> 00:30:31,720
Myślałam, że poznałam dobrego faceta.

412
00:30:32,060 --> 00:30:34,280
Ale okazuje się, że jesteś chuliganem!

413
00:30:36,620 --> 00:30:37,620
Słuchać.

414
00:30:37,850 --> 00:30:40,099
Jeśli naprawdę wierzysz w przesądy,

415
00:30:40,100 --> 00:30:41,480
to jest twoje przeznaczenie.

416
00:30:44,490 --> 00:30:45,490
Spadaj.

417
00:30:56,980 --> 00:30:58,980
To tylko jedna noc?

418
00:31:00,700 --> 00:31:01,870
Czy to takie trudne?

419
00:31:04,510 --> 00:31:06,340
Co jest takiego trudnego ze mną spać?

420
00:31:07,790 --> 00:31:09,340
Co w tym takiego trudnego?

421
00:31:11,010 --> 00:31:13,280
Po prostu pozwoliłeś mi umrzeć.

422
00:31:15,080 --> 00:31:16,080
Mój los

423
00:31:16,690 --> 00:31:18,240
zależy ode mnie.

424
00:31:19,340 --> 00:31:21,330
[Fortuna]

425
00:31:27,120 --> 00:31:34,780
[Fortuna]

426
00:31:38,260 --> 00:31:41,860
[Dzień 1 zbrodni]

427
00:31:47,130 --> 00:31:50,300
[Policja]

428
00:31:54,480 --> 00:31:56,849
Widziałeś jakichś obcych?
w pobliżu domu Han Mei?

429
00:31:56,850 --> 00:31:57,940
Nie, nie.

430
00:31:59,470 --> 00:32:00,470
Dziękuję.

431
00:32:00,970 --> 00:32:03,829
Czy widziałeś jakichś obcych?
w pobliżu domu Han Mei?

432
00:32:03,830 --> 00:32:04,740
Nie.

433
00:32:04,770 --> 00:32:07,230
Czy jacyś obcy weszli lub wyszli
Dom Han Mei zeszłej nocy?

434
00:32:04,940 --> 00:32:07,140
[Zwolniony minimarket]

435
00:32:07,460 --> 00:32:08,630
Nie, nie widziałem tego.

436
00:32:08,670 --> 00:32:09,670
OK, dziękuję.

437
00:32:15,400 --> 00:32:18,950
[Dzień 1 zbrodni]

438
00:32:15,710 --> 00:32:17,550
On jest tutaj.

439
00:32:17,580 --> 00:32:19,310
Odsuń się na bok. Nie rób zdjęć.

440
00:32:36,100 --> 00:32:37,520
[Policja]

441
00:32:41,420 --> 00:32:42,420
Imię?

442
00:32:44,790 --> 00:32:46,650
Pytam cię! Jak masz na imię?

443
00:32:51,260 --> 00:32:53,430
Możesz porozmawiać z moim prawnikiem.

444
00:33:52,250 --> 00:33:53,580
Nie martw się.

445
00:33:53,610 --> 00:33:56,470
Zorganizujemy prasę
wkrótce konferencja w firmie.

446
00:34:00,980 --> 00:34:02,780
Sprawdziłem w szpitalu.

447
00:34:03,050 --> 00:34:05,850
Najlepszy scenariusz dla
Han Mei to warzywo.

448
00:34:05,950 --> 00:34:06,930
Jej rodzina...

449
00:34:06,950 --> 00:34:07,950
Telefon.

450
00:34:09,760 --> 00:34:13,050
Jedyna rodzina, jaką ma
jej głupi ojciec i syn.

451
00:34:13,080 --> 00:34:14,940
W jej rodzinie nie ma nikogo więcej.

452
00:34:15,590 --> 00:34:17,520
Ale ta policjantka pewnego dnia

453
00:34:17,870 --> 00:34:19,849
spędził z nią całą noc w szpitalu.

454
00:34:19,850 --> 00:34:22,289
Policjantka to ona
sąsiad i dobry przyjaciel.

455
00:34:22,290 --> 00:34:23,489
Są bardzo blisko.

456
00:34:23,520 --> 00:34:24,940
Chłopczyca.

457
00:34:24,960 --> 00:34:26,719
Jeśli sprawia kłopoty,

458
00:34:28,090 --> 00:34:29,070
ją zwolnić

459
00:34:29,071 --> 00:34:30,989
z policji.

460
00:34:35,520 --> 00:34:36,939
Dlaczego Cheng Jie został zwolniony?

461
00:34:36,940 --> 00:34:38,630
Nie minęło jeszcze nawet 12 godzin!

462
00:34:38,650 --> 00:34:40,560
To największy podejrzany!

463
00:34:40,590 --> 00:34:42,799
Koledzy z Okręgowej Izby Karnej
Jednostka policji nie zidentyfikowała go

464
00:34:42,800 --> 00:34:44,940
jako podejrzany po przeprowadzeniu dochodzenia.

465
00:34:44,969 --> 00:34:46,649
Shuai był tam wiele razy.

466
00:34:46,650 --> 00:34:48,310
Ma wszystkie informacje.

467
00:34:48,530 --> 00:34:49,530
Shuai.

468
00:34:51,360 --> 00:34:53,638
Szwadron Techniczny Okręgu
Na miejsce przybyła Jednostka Kryminalna Policji

469
00:34:53,639 --> 00:34:54,939
i początkowo wykluczył
możliwość wszczęcia sprawy karnej.

470
00:34:54,940 --> 00:34:56,469
Han Mei popełnił samobójstwo.

471
00:34:57,480 --> 00:34:59,750
Powiedz to jeszcze raz. Kto popełnił samobójstwo?

472
00:35:00,010 --> 00:35:01,640
Mei ma rodzinę do wyżywienia.

473
00:35:01,660 --> 00:35:03,449
Nie ma mowy, żeby popełniła samobójstwo!

474
00:35:03,450 --> 00:35:05,719
Seniorze Yizhao, po prostu
przekazując to, co powiedzieli.

475
00:35:05,720 --> 00:35:06,720
Yizhao.

476
00:35:06,970 --> 00:35:08,279
Musisz zachować spokój
jeśli chodzi o rzeczy.

477
00:35:08,280 --> 00:35:10,250
Na wszystko są sposoby.

478
00:35:10,680 --> 00:35:11,430
Sposoby?

479
00:35:11,450 --> 00:35:12,080
Cienki.

480
00:35:12,110 --> 00:35:13,169
Powiedz mi, jakie to są sposoby.

481
00:35:13,170 --> 00:35:14,170
Pospiesz się.

482
00:35:15,070 --> 00:35:16,400
Laboratorium techniczne zidentyfikowało

483
00:35:16,550 --> 00:35:18,019
że Han Mei jest leworęczny.

484
00:35:18,020 --> 00:35:20,110
Rozcięcie nadgarstka na prawym nadgarstku.

485
00:35:20,690 --> 00:35:22,539
Istnieją również oczywiste rany spowodowane wahaniem.

486
00:35:22,540 --> 00:35:25,350
Trudno jest wykuć te nieregularne rany.

487
00:35:26,600 --> 00:35:30,300
Ostrze używane do rozcinania
nadgarstek pochodził z brzytwy jej taty.

488
00:35:31,280 --> 00:35:34,190
Odciski palców na
ostrze należy wyłącznie do Han Mei.

489
00:35:34,840 --> 00:35:38,129
Koledzy z Policji Kryminalnej
Jednostka będzie kontynuować działania następcze

490
00:35:38,130 --> 00:35:40,340
i poczekaj, aż Han Mei się obudzi i zapyta.

491
00:35:43,720 --> 00:35:46,250
A co z dowodami rzeczowymi i świadkami?

492
00:35:49,480 --> 00:35:51,810
Na miejscu zdarzenia nie znaleziono telefonu Han Mei,

493
00:35:52,030 --> 00:35:54,860
ani innych dowodów.

494
00:35:55,080 --> 00:35:57,880
Jej sąsiad, Jiang Xiaoshan,
spotkałem Han Mei o 17:00

495
00:35:57,980 --> 00:35:58,980
Powiedział

496
00:35:59,470 --> 00:36:01,690
że Han Mei był w złym humorze,

497
00:36:02,200 --> 00:36:05,400
jej słowami i czynami
wykazuje tendencje samobójcze.

498
00:36:08,190 --> 00:36:09,869
Han Mei odbył stosunek seksualny

499
00:36:09,870 --> 00:36:11,670
zanim straciła przytomność.

500
00:36:17,470 --> 00:36:18,730
To była napaść na tle seksualnym.

501
00:36:20,010 --> 00:36:21,010
Tak.

502
00:36:21,890 --> 00:36:24,950
[Ochrona pana Chenga zaczyna się ode mnie] [Zasługi
i wady są równe. To dobry człowiek]

503
00:36:21,930 --> 00:36:24,480
Uprawiałem seks z panią Han Mei.

504
00:36:27,230 --> 00:36:29,270
Zdradziłem z nią żonę.

505
00:36:30,540 --> 00:36:31,920
Ale ona mnie uwiodła.

506
00:36:33,870 --> 00:36:35,770
Zraniłem moją rodzinę

507
00:36:35,790 --> 00:36:36,990
i moja żona z tym.

508
00:36:41,520 --> 00:36:42,800
Przepraszam.

509
00:36:48,710 --> 00:36:55,740
[Grupa MEDDER]

510
00:36:49,580 --> 00:36:51,660
Zawiodłem oboje opinię publiczną

511
00:36:51,690 --> 00:36:54,420
i akcjonariusze, którzy
wsparli firmę MEDDER.

512
00:36:56,660 --> 00:36:57,680
Przepraszam.

513
00:37:03,910 --> 00:37:06,159
O plotkach
krążące w Internecie,

514
00:37:06,160 --> 00:37:08,780
pogłoski, chcę powiedzieć

515
00:37:09,620 --> 00:37:11,000
że przyznam

516
00:37:11,240 --> 00:37:12,270
do tego, co zrobiłem.

517
00:37:13,320 --> 00:37:14,670
Ale nie przyznam się

518
00:37:15,320 --> 00:37:16,850
do wszystkiego, czego nie zrobiłem.

519
00:37:17,510 --> 00:37:18,550
W rzeczywistości

520
00:37:20,890 --> 00:37:22,690
Ja też jestem ofiarą w tej sprawie.

521
00:37:23,180 --> 00:37:25,910
Och, on jest ofiarą?

522
00:37:28,470 --> 00:37:29,730
Co się dzieje?

523
00:37:32,240 --> 00:37:33,429
[Wszystkie nagrania]

524
00:37:33,430 --> 00:37:35,089
Jak możesz być tak zimny
do mnie nagle?

525
00:37:35,090 --> 00:37:36,680
Pieniądze! Chcę pieniędzy!

526
00:37:36,790 --> 00:37:38,210
To jeszcze nie koniec.

527
00:37:38,240 --> 00:37:39,430
Chcę pieniędzy!

528
00:37:59,940 --> 00:38:03,915
[Pan. Cheng, dobrzy ludzie są zawsze dobrzy]

529
00:38:03,916 --> 00:38:07,890
[Pan Cheng jeszcze nic nie powiedział.
Zajmij się swoimi sprawami]

530
00:38:00,000 --> 00:38:01,730
Wierzę Cheng Jie.

531
00:38:01,750 --> 00:38:03,830
Przez te wszystkie lata naszego małżeństwa,

532
00:38:03,860 --> 00:38:06,120
Wiem, jakim jest człowiekiem.

533
00:38:06,590 --> 00:38:08,250
Jest dobrym mężem.

534
00:38:11,660 --> 00:38:12,870
w przyszłości

535
00:38:12,890 --> 00:38:14,840
będzie dobrym ojcem.

536
00:38:22,280 --> 00:38:23,620
Pocałuj mnie.

537
00:38:26,200 --> 00:38:30,440
[Grupa MEDDER]

538
00:38:26,840 --> 00:38:29,310
Mam nadzieję, że przekażesz tę wiadomość zgodnie z prawdą.

539
00:38:29,330 --> 00:38:30,330
Dziękuję.

540
00:38:32,080 --> 00:38:33,719
Jak możesz być tak zimny
do mnie nagle?

541
00:38:33,720 --> 00:38:35,310
Pieniądze! Chcę pieniędzy!

542
00:38:35,330 --> 00:38:36,660
To jeszcze nie koniec.

543
00:38:36,700 --> 00:38:37,900
Chcę pieniędzy!

544
00:38:41,280 --> 00:38:42,929
Jak możesz być tak zimny
do mnie nagle?

545
00:38:42,930 --> 00:38:44,490
Pieniądze! Chcę pieniędzy!

546
00:38:44,510 --> 00:38:45,910
To jeszcze nie koniec.

547
00:38:45,940 --> 00:38:47,150
Chcę pieniędzy!

548
00:38:54,450 --> 00:38:56,779
[Dzień 3 zbrodni]

549
00:38:56,780 --> 00:38:58,529
Jak możesz być tak zimny
do mnie nagle?

550
00:38:58,530 --> 00:39:00,120
Pieniądze! Chcę pieniędzy!

551
00:39:00,140 --> 00:39:01,480
To jeszcze nie koniec.

552
00:39:01,510 --> 00:39:02,510
Chcę pieniędzy!

553
00:39:03,310 --> 00:39:05,370
Do przestępstwa doszło po południu.

554
00:39:05,860 --> 00:39:07,590
Większość z nich była jeszcze w pracy.

555
00:39:07,860 --> 00:39:09,520
Dzieci były jeszcze w szkole.

556
00:39:10,020 --> 00:39:12,020
Starsi ludzie nadal drzemali.

557
00:39:12,870 --> 00:39:18,250
[hydrant]

558
00:39:20,460 --> 00:39:21,580
Jiang Xiaoshan!

559
00:39:24,530 --> 00:39:25,700
Jiang Xiaoshan!

560
00:39:46,100 --> 00:39:47,470
Nie przychodź.

561
00:39:47,490 --> 00:39:48,830
Nie przychodź.

562
00:39:48,860 --> 00:39:50,680
NIE!

563
00:40:31,880 --> 00:40:33,249
Dystrybucja krwi jest prawidłowa.

564
00:40:33,250 --> 00:40:35,710
Brak oznak krzepnięcia lub powolnego przepływu krwi.

565
00:40:35,930 --> 00:40:38,269
Trudno, żeby była to krew
spryskane z taką siłą

566
00:40:38,270 --> 00:40:40,049
jeśli jest to zabicie lub ogłuszenie kogoś

567
00:40:40,050 --> 00:40:42,260
przed popełnieniem samobójstwa.

568
00:40:42,950 --> 00:40:44,700
Krew nie jest fałszywa.

569
00:40:45,060 --> 00:40:47,650
Ale Mei nie popełniła samobójstwa.

570
00:40:57,280 --> 00:40:59,120
[Proszę regulować użytkowanie
wind towarowych]

571
00:41:01,300 --> 00:41:02,989
Ta policjantka jest taka uparta.

572
00:41:02,990 --> 00:41:05,250
Poszła zbadać dom Han Mei.

573
00:41:05,460 --> 00:41:06,510
Gdzie jest Mistrz?

574
00:41:07,230 --> 00:41:08,959
Powiedział, że coś się wydarzyło w domu.

575
00:41:08,960 --> 00:41:10,500
Bierze kilka dni wolnego.

576
00:41:18,770 --> 00:41:20,430
Jak mogłeś dać mu dni wolne

577
00:41:21,340 --> 00:41:23,340
kiedy przydarzyło mi się coś tak ważnego?

578
00:41:23,610 --> 00:41:25,600
Dałeś mu dzień wolny?

579
00:41:31,560 --> 00:41:33,100
Miej oko

580
00:41:33,520 --> 00:41:34,870
Sąsiedzi Han Mei.

581
00:42:04,970 --> 00:42:08,090
Samolot znów tu jest!

582
00:42:08,120 --> 00:42:09,370
Samolot jest tutaj!

583
00:42:34,380 --> 00:42:35,380
huh.

584
00:42:36,050 --> 00:42:37,180
Zarobił fortunę?

585
00:42:39,990 --> 00:42:41,629
Niedawno pojawił się nowy dom hazardowy.

586
00:42:41,630 --> 00:42:43,009
Chcesz spróbować szczęścia?

587
00:42:43,010 --> 00:42:44,010
Baw się dobrze.

588
00:42:44,390 --> 00:42:46,900
Przestań zmuszać mnie do hazardu!

589
00:42:52,880 --> 00:42:54,090
Idiota.

590
00:42:59,130 --> 00:42:59,970
[Dzień 3 zbrodni]

591
00:42:59,971 --> 00:43:01,430
[Dzień 4 zbrodni]

592
00:43:21,980 --> 00:43:22,980
Witam,

593
00:43:23,100 --> 00:43:24,190
110?

594
00:43:24,560 --> 00:43:25,749
Chcę zgłosić przestępstwo.

595
00:43:25,750 --> 00:43:30,460
[6 osób, przeciążanie nielegalne]

596
00:43:36,260 --> 00:43:38,039
Jak możesz być tak zimny
do mnie nagle?

597
00:43:38,040 --> 00:43:39,630
Pieniądze! Chcę pieniędzy!

598
00:43:39,650 --> 00:43:40,730
To jeszcze nie koniec.

599
00:43:40,760 --> 00:43:42,090
Chcę pieniędzy.

600
00:43:43,100 --> 00:43:44,430
Słyszałeś coś?

601
00:43:44,820 --> 00:43:46,080
Nie.

602
00:43:47,840 --> 00:43:48,900
Słuchaj uważnie.

603
00:43:49,190 --> 00:43:50,859
Jak możesz być tak zimny
do mnie nagle?

604
00:43:50,860 --> 00:43:52,440
Pieniądze! Chcę pieniędzy!

605
00:43:52,470 --> 00:43:53,750
To jeszcze nie koniec.

606
00:43:53,790 --> 00:43:55,110
Chcę pieniędzy!

607
00:43:56,310 --> 00:43:57,350
Jest trochę głośno.

608
00:43:57,960 --> 00:43:59,690
To był dźwięk samolotu.

609
00:44:00,000 --> 00:44:00,750
Samolot?

610
00:44:00,780 --> 00:44:02,489
Budynek, w którym mieszkam z Hanem Mei

611
00:44:02,490 --> 00:44:04,290
znajduje się tuż pod torem lotu.

612
00:44:05,010 --> 00:44:06,530
Nagranie w Internecie

613
00:44:06,920 --> 00:44:08,449
nagrał dźwięk samolotu.

614
00:44:08,450 --> 00:44:09,950
Zadzwoniłem na lotnisko,

615
00:44:09,970 --> 00:44:12,170
i powiedzieli

616
00:44:12,200 --> 00:44:13,180
panował ruch lotniczy
kontrolę tego popołudnia.

617
00:44:13,181 --> 00:44:16,050
Wszystkie loty wznowiono po piątej.

618
00:44:16,110 --> 00:44:19,770
Gdyby Cheng Jie został w Han
Dom Mei, kiedy pojawił się hałas,

619
00:44:20,480 --> 00:44:22,800
to oznacza, że Jiang Xiaoshan kłamie.

620
00:44:25,470 --> 00:44:27,260
Nadal istnieje wiele wątpliwości
wokół sprawy Han Mei.

621
00:44:27,261 --> 00:44:29,170
[Grupa MEDDER]

622
00:44:27,300 --> 00:44:28,839
Jak wynika z ustaleń przełożonych,

623
00:44:28,840 --> 00:44:33,100
Qiu Yizhao został mianowany zastępcą
Dowódca specjalnego zespołu dochodzeniowego.

624
00:44:58,210 --> 00:44:59,340
Szefie, telefon do ciebie.

625
00:45:00,420 --> 00:45:01,420
Witaj, Jie.

626
00:45:01,610 --> 00:45:03,070
Ta policjantka tu jest.

627
00:45:03,200 --> 00:45:05,000
Może przychodzić, kiedy chce?

628
00:45:05,170 --> 00:45:07,370
W takim razie nie możemy pozwolić jej odejść, tak jak chce.

629
00:45:29,590 --> 00:45:30,670
Jiang Xiaoshan,

630
00:45:31,390 --> 00:45:33,029
Spłaciłem ciebie i ciebie
nadal wzywałeś policję?

631
00:45:33,030 --> 00:45:35,230
Nie sądzisz, że to trochę nie na miejscu?

632
00:45:37,190 --> 00:45:38,640
Właśnie umyłem ręce.

633
00:45:43,480 --> 00:45:44,940
Właśnie umyłem ręce.

634
00:46:12,560 --> 00:46:13,860
Zgubiłem zegarek.

635
00:46:14,170 --> 00:46:15,370
To bardzo drogie.

636
00:46:15,680 --> 00:46:17,040
Muszę tego poszukać.

637
00:46:17,680 --> 00:46:19,230
Zobaczmy, czy zegarek

638
00:46:19,610 --> 00:46:20,610
jest na tej pani.

639
00:47:15,190 --> 00:47:16,350
Oto jest.

640
00:47:16,970 --> 00:47:18,430
Przepraszam.

641
00:47:32,980 --> 00:47:36,710
[Przypinka Hua Xuna]

642
00:47:40,190 --> 00:47:41,579
Cheng Jie prosił, żeby ludzie z tobą zadzierali.

643
00:47:41,580 --> 00:47:42,589
Gdy tylko wykonasz ruch,

644
00:47:42,590 --> 00:47:43,759
pojawiają się skargi na ciebie.

645
00:47:43,760 --> 00:47:45,319
Ze skarg wynika, że ​​wpada w panikę.

646
00:47:45,320 --> 00:47:46,629
Wyciągam go z ukrycia.

647
00:47:46,630 --> 00:47:47,959
Jeśli zrezygnuję z powodu skarg,

648
00:47:47,960 --> 00:47:49,290
jakim jestem policjantem?

649
00:47:52,290 --> 00:47:53,290
Skarga

650
00:47:53,740 --> 00:47:55,449
to dopiero pierwszy krok Cheng Jie.

651
00:47:55,450 --> 00:47:57,999
Na pewno sobie poradzi
z tobą w przyszłości.

652
00:47:58,000 --> 00:47:59,000
Musisz

653
00:47:59,590 --> 00:48:00,699
zachowaj spokój, jeśli chodzi o pewne rzeczy.

654
00:48:00,700 --> 00:48:02,810
Są sposoby, żeby sobie z tym poradzić.

655
00:48:07,290 --> 00:48:08,740
Jedz więcej.

656
00:48:09,650 --> 00:48:10,650
Jedz więcej.

657
00:48:11,440 --> 00:48:12,160
Ładna,

658
00:48:12,270 --> 00:48:13,870
napijmy się razem.

659
00:48:14,150 --> 00:48:15,450
Co robisz?

660
00:48:15,670 --> 00:48:16,290
Hej.

661
00:48:16,310 --> 00:48:17,809
Chcę się z tobą zaprzyjaźnić.

662
00:48:17,810 --> 00:48:18,909
Jesteś taka piękna.

663
00:48:18,910 --> 00:48:19,410
Pospiesz się.

664
00:48:19,440 --> 00:48:21,060
Ty zboczeńcu!

665
00:48:22,590 --> 00:48:23,750
Nie idź.

666
00:48:25,690 --> 00:48:26,750
Co robisz?

667
00:48:27,240 --> 00:48:28,240
Oglądaj i ucz się.

668
00:48:28,320 --> 00:48:29,850
Pokażę ci jak to się robi.

669
00:48:31,330 --> 00:48:32,500
Przestań udawać!

670
00:48:32,530 --> 00:48:33,000
Chodź tutaj!

671
00:48:33,000 --> 00:48:33,990
On jest zboczeńcem! Niech mi ktoś pomoże!

672
00:48:33,991 --> 00:48:35,990
On jest zboczeńcem! Niech mi ktoś pomoże!

673
00:48:37,110 --> 00:48:38,440
Pomoc!

674
00:48:38,470 --> 00:48:39,680
Zatrzymywać się!

675
00:48:41,230 --> 00:48:42,430
Co robisz?

676
00:48:41,280 --> 00:48:42,320
[Ogień]

677
00:48:43,810 --> 00:48:45,170
Jestem policjantem z
dzielnica Ygnan...

678
00:48:44,770 --> 00:48:45,770
[Ogień]

679
00:48:48,310 --> 00:48:49,610
Jestem twoim ojcem.

680
00:49:01,780 --> 00:49:02,780
[Ogień]

681
00:49:04,250 --> 00:49:05,420
[Ogień]

682
00:49:06,820 --> 00:49:07,940
Jak?

683
00:49:09,060 --> 00:49:10,600
Kto mnie uderzył?

684
00:49:21,790 --> 00:49:23,510
Jestem policjantem.

685
00:49:22,510 --> 00:49:23,510
[Policja]

686
00:49:25,570 --> 00:49:27,780
Zaatakowałeś funkcjonariusza policji, ok?

687
00:49:37,930 --> 00:49:38,930
Qiu Yizhao.

688
00:49:41,340 --> 00:49:42,660
Pamiętaj,

689
00:49:43,530 --> 00:49:45,460
jesteś policjantem!

690
00:49:47,150 --> 00:49:50,280
Twoje działania i zachowanie są
pod nadzorem ludu.

691
00:49:47,480 --> 00:49:48,480
[Policja]

692
00:49:53,350 --> 00:49:55,360
Jeśli naprawdę chcesz pomóc Hanowi Mei,

693
00:49:56,810 --> 00:49:58,590
zanim będziesz mieć dowody,

694
00:49:59,380 --> 00:50:00,890
musisz to znieść,

695
00:50:00,920 --> 00:50:02,560
nieważne jak trudne to jest.

696
00:50:06,930 --> 00:50:07,820
[Dzień 4 zdarzenia]

697
00:50:07,850 --> 00:50:09,420
[Dzień 5 zdarzenia]

698
00:50:55,880 --> 00:50:57,210
Co tu robisz?

699
00:50:58,410 --> 00:50:59,780
Przyszedłem cię zobaczyć.

700
00:51:05,680 --> 00:51:07,769
To należy do firmy
odszkodowanie dla Han Mei.

701
00:51:07,770 --> 00:51:09,639
Myślę, że dałeś to niewłaściwej osobie.

702
00:51:09,640 --> 00:51:11,220
Próbujesz przekupić policję?

703
00:51:11,460 --> 00:51:12,860
Masz mnóstwo nerwów.

704
00:51:13,370 --> 00:51:14,740
Każdy ma swoją cenę.

705
00:51:14,840 --> 00:51:16,880
Jeśli to nie wystarczy, podaj swoją cenę.

706
00:51:19,990 --> 00:51:21,700
Weź swoje pieniądze. Spadaj.

707
00:51:27,340 --> 00:51:28,470
Jest całkiem ładna.

708
00:51:29,420 --> 00:51:30,420
Odłóż to.

709
00:51:35,470 --> 00:51:36,510
Przepraszam.

710
00:51:37,100 --> 00:51:38,150
Ręka mi opadła.

711
00:52:05,040 --> 00:52:06,540
Te kluski

712
00:52:06,570 --> 00:52:08,320
wcale nie wyglądam dobrze.

713
00:52:46,180 --> 00:52:46,710
Brat.

714
00:52:47,100 --> 00:52:48,609
Ta policjantka jest taka uparta.

715
00:52:48,610 --> 00:52:49,370
Co powinniśmy zrobić?

716
00:52:49,371 --> 00:52:50,930
Co masz na myśli?

717
00:52:50,950 --> 00:52:51,630
Co?

718
00:52:51,760 --> 00:52:53,620
Do czego w ogóle jesteś dobry?

719
00:52:53,650 --> 00:52:54,919
Rozwiąż to sam.

720
00:52:54,920 --> 00:52:56,840
Pić.

721
00:53:10,770 --> 00:53:11,770
Witam, mistrzu.

722
00:53:11,980 --> 00:53:13,760
W końcu do mnie oddzwoniłeś.

723
00:53:16,920 --> 00:53:18,190
Przepraszam.

724
00:53:18,700 --> 00:53:19,990
Zepsułem to.

725
00:53:20,390 --> 00:53:22,460
Musisz mi pomóc,

726
00:53:23,090 --> 00:53:24,090
prawda?

727
00:53:24,190 --> 00:53:26,980
Zobaczmy, czy uda nam się wykonać pewne rytuały

728
00:53:27,010 --> 00:53:28,860
lub dodaj więcej kadzidła.

729
00:53:29,950 --> 00:53:31,280
Pojutrze?

730
00:53:31,730 --> 00:53:32,730
A co powiesz na to?

731
00:53:33,300 --> 00:53:35,239
Jutro zarezerwuję ci prywatny odrzutowiec.

732
00:53:35,240 --> 00:53:37,440
Jutro będę na ciebie czekać w domku.

733
00:53:43,970 --> 00:53:45,340
Kochanie.

734
00:53:45,360 --> 00:53:47,050
Jesteś wielkim szefem,

735
00:53:47,070 --> 00:53:48,930
jak możesz w to jeszcze wierzyć?

736
00:53:52,990 --> 00:53:54,240
Co?

737
00:53:56,840 --> 00:53:59,090
Hej, nie patrz tak na mnie.

738
00:54:02,080 --> 00:54:03,690
Czy ktoś ci powiedział

739
00:54:04,990 --> 00:54:07,250
będziesz mieć dzisiaj bardzo zły dzień?

740
00:54:10,310 --> 00:54:12,300
Nie wierzę w takie rzeczy.

741
00:54:50,740 --> 00:54:52,400
Niezależnie od tego, czy w to wierzysz, czy nie,

742
00:54:57,430 --> 00:54:59,390
nie możesz się już ze mnie śmiać.

743
00:55:36,980 --> 00:55:38,740
Nie możesz się już ze mnie śmiać.

744
00:55:50,460 --> 00:55:51,600
Gdzie jesteś?

745
00:55:52,450 --> 00:55:53,320
[Dzień 5 zdarzenia]

746
00:55:53,350 --> 00:55:55,180
[Dzień 6 zdarzenia]

747
00:56:21,720 --> 00:56:23,250
Szukałeś mnie.

748
00:56:24,390 --> 00:56:26,190
Jesteś tu, żeby się oddać?

749
00:56:27,830 --> 00:56:29,290
Cheng Jie cię przysłał, prawda?

750
00:58:51,420 --> 00:58:52,440
Bękart!

751
00:59:25,210 --> 00:59:26,650
Witaj, Huangu.

752
00:59:27,420 --> 00:59:28,710
Złapaliśmy Si.

753
00:59:30,320 --> 00:59:31,140
[Dzień 6 zdarzenia]

754
00:59:31,170 --> 00:59:32,780
[Dzień 7 zdarzenia]

755
00:59:33,170 --> 00:59:34,430
Pani Han Mei

756
00:59:34,450 --> 00:59:37,500
był kiedyś pracownikiem
w końcu z naszej grupy.

757
00:59:38,200 --> 00:59:40,930
Nieważne jakie wybory
zrobiła w swoim życiu,

758
00:59:41,460 --> 00:59:44,659
Osobiście bardzo mi przykro
co się z nią dzisiaj stało.

759
00:59:44,660 --> 00:59:48,340
Mam nadzieję, że to pomoże jej i jej rodzinie.

760
00:59:45,780 --> 00:59:47,210
[Odszkodowanie: 100 000 juanów]

761
00:59:50,350 --> 00:59:52,390
[Odszkodowanie: 100 000 juanów]

762
00:59:52,610 --> 00:59:55,190
Nie chcę twoich pieniędzy. Jesteście źli!

763
00:59:55,580 --> 00:59:56,510
Odejdź!

764
00:59:56,530 --> 00:59:57,919
Chcę cię też posłać na studia.

765
00:59:57,920 --> 00:59:58,710
Chodź, spójrzmy tutaj razem.

766
00:59:58,710 --> 00:59:59,250
Odejdź!

767
00:59:59,270 --> 01:00:01,800
Nie dotykaj mojej rodziny
swoimi brudnymi rękami.

768
01:00:05,710 --> 01:00:07,220
Chodźmy, wujku Han.

769
01:00:11,890 --> 01:00:13,349
Panie Cheng, czy mogę zapytać

770
01:00:13,350 --> 01:00:17,550
jaki jest plan rozwoju MEDDER
Grupa na drugą połowę roku?

771
01:00:19,110 --> 01:00:19,960
Cóż...

772
01:00:19,980 --> 01:00:21,489
Pozwól, że cię o coś zapytam
to jest w głowie każdego.

773
01:00:21,490 --> 01:00:25,070
Co sądzisz o zdarzeniu
między tobą a panią Han Mei?

774
01:00:27,640 --> 01:00:31,560
Odpowiedzieliśmy już na to pytanie
na ostatniej konferencji prasowej.

775
01:00:31,710 --> 01:00:32,710
Tak.

776
01:00:33,410 --> 01:00:34,840
Jak powiedziałem,

777
01:00:36,950 --> 01:00:38,570
Poniosę konsekwencje

778
01:00:38,850 --> 01:00:40,180
moich błędów.

779
01:00:41,360 --> 01:00:43,240
Co jeszcze mogę powiedzieć na ten temat?

780
01:00:44,540 --> 01:00:45,670
Mogę tylko to powiedzieć

781
01:00:46,500 --> 01:00:48,040
do klaskania potrzebne są dwie ręce.

782
01:00:48,540 --> 01:00:49,390
Cheng Jie.

783
01:00:49,410 --> 01:00:52,829
Jeśli uderzysz kogoś w twarz
ręką, nadal będzie wydawać dźwięk.

784
01:00:52,830 --> 01:00:54,130
Oficer Qiu.

785
01:00:54,540 --> 01:00:55,880
Oddział nr 6 jest w niebezpieczeństwie!

786
01:00:55,910 --> 01:00:56,500
Idź i spójrz.

787
01:00:56,501 --> 01:00:57,960
To numer łóżka Han Mei.

788
01:01:02,540 --> 01:01:04,170
Mama!

789
01:01:05,440 --> 01:01:07,500
Mama!

790
01:01:13,680 --> 01:01:14,610
Zhao.

791
01:01:14,630 --> 01:01:17,290
Dziękuję za całą pomoc
w sprawie rozwodowej.

792
01:01:18,280 --> 01:01:20,740
Nie ma za co, w końcu jesteś moją siostrą.

793
01:01:22,250 --> 01:01:24,120
Chcę zacząć nowe życie.

794
01:01:24,770 --> 01:01:26,770
Dla Tao i taty,

795
01:01:27,770 --> 01:01:29,480
Muszę dobrze żyć.

796
01:01:29,990 --> 01:01:30,840
[Dzień 7 zdarzenia]

797
01:01:30,860 --> 01:01:32,580
[Dzień 8 zdarzenia]

798
01:01:36,140 --> 01:01:37,420
Towarzyszu Qiu Yizhao.

799
01:01:37,680 --> 01:01:40,070
Wszyscy jesteśmy smutni z powodu śmierci Han Mei.

800
01:01:40,590 --> 01:01:42,179
Za zgodą rodziny,

801
01:01:42,180 --> 01:01:43,619
zespół zażądał sekcji zwłok.

802
01:01:43,620 --> 01:01:44,470
W ciągu najbliższych kilku dni,

803
01:01:44,471 --> 01:01:47,529
Xiao Shuai i ja będziemy kontynuować dochodzenie
ruchy Cheng Jie i innych.

804
01:01:47,530 --> 01:01:48,510
W imieniu zespołu,

805
01:01:48,511 --> 01:01:50,270
dlaczego nie odwiedzisz rodziny?

806
01:01:53,920 --> 01:01:55,340
Zepsułeś to.

807
01:01:55,620 --> 01:01:57,649
Aura wkrótce dotrze do ludzi.

808
01:01:57,650 --> 01:02:00,380
Możemy tylko coś znaleźć
zbyt radosne, aby to zrównoważyć.

809
01:02:05,510 --> 01:02:07,740
[Skandal Grupy MEDDER kończy się,
Cheng Jie ogłasza bliźniaki]

810
01:02:07,790 --> 01:02:10,016
[Młody przedsiębiorca Cheng Jie
rodzą się bliźniaki. Plotki się skończyły.]

811
01:02:10,040 --> 01:02:12,136
[Gratulacje dla przedsiębiorcy Chenga
Jie o narodzinach swoich dzieci]

812
01:02:12,160 --> 01:02:13,536
[Mają się dobrze. Musi
być fałszywą plotką w Internecie.]

813
01:02:13,560 --> 01:02:14,990
[Pył opadł, a ty się myliłeś
oskarżył tak wspaniałego młodego przedsiębiorcę.]

814
01:02:15,010 --> 01:02:16,086
[Dlaczego akcje rosną po krachu?]

815
01:02:16,110 --> 01:02:18,950
[Sprzedaję na wysokim poziomie przez kilka osób
kolejne dni z wysokim obrotem]

816
01:02:27,660 --> 01:02:31,070
Mamo, spalę trochę
tym razem pieniądze dla ciebie.

817
01:02:32,990 --> 01:02:35,340
Nie bądź tam oszczędny.

818
01:02:37,210 --> 01:02:40,480
Han Mei, jestem tu, żeby wysłać ci kwiaty.

819
01:02:41,010 --> 01:02:41,970
Han Mei.

820
01:02:41,990 --> 01:02:43,040
Jiang Xiaoshan!

821
01:02:43,070 --> 01:02:44,159
Gdzie byłeś?

822
01:02:44,160 --> 01:02:45,250
Pozwól, że cię zapytam.

823
01:02:45,270 --> 01:02:46,610
Jak zginął Han Mei?

824
01:02:46,630 --> 01:02:48,090
Czy Cheng Jie ją zabił?

825
01:02:48,990 --> 01:02:50,200
Powiedz mi!

826
01:02:51,100 --> 01:02:51,720
Powiedz to!

827
01:02:51,760 --> 01:02:52,760
Nie wiem!

828
01:02:53,750 --> 01:02:55,160
Nie bij mnie.

829
01:02:58,200 --> 01:02:59,490
Nie bij mnie!

830
01:03:02,740 --> 01:03:03,860
Jiang Xiaoshan.

831
01:03:03,900 --> 01:03:04,820
Jiang Xiaoshan.

832
01:03:04,820 --> 01:03:05,820
Jiang Xiao...

833
01:03:06,000 --> 01:03:07,270
Nie.

834
01:03:08,120 --> 01:03:09,420
Qiu Yizhao.

835
01:03:11,410 --> 01:03:12,430
Jiang Xiaoshan.

836
01:03:26,900 --> 01:03:27,980
Shuai.

837
01:03:29,440 --> 01:03:30,940
Znajdź kogoś, żeby go pilnował.

838
01:03:32,520 --> 01:03:34,020
Najpierw go wylecz.

839
01:03:38,260 --> 01:03:39,350
Osioł.

840
01:03:39,720 --> 01:03:40,880
Jesteś zbyt okrutny.

841
01:03:43,450 --> 01:03:44,830
Spójrz na Jiang Xiaoshana.

842
01:03:45,710 --> 01:03:47,950
Nie może teraz nic zeznawać.

843
01:03:57,220 --> 01:04:01,260
To jest znak z
zespół do rodziny Han Mei.

844
01:04:03,690 --> 01:04:04,690
Senior.

845
01:04:13,040 --> 01:04:14,060
Kuknąć.

846
01:04:14,890 --> 01:04:16,199
Dział techniczny

847
01:04:16,200 --> 01:04:18,330
przeprowadził sekcję zwłok Han Mei

848
01:04:18,570 --> 01:04:20,170
i uznał to za sprawę karną.

849
01:04:20,360 --> 01:04:23,279
Wywnioskowali, że to nadgarstki Han Mei
zostały przecięte, kiedy nie spała.

850
01:04:23,280 --> 01:04:26,679
Wygląda na to, że kontuzja dot
nadgarstek powstał w wyniku szarpania się.

851
01:04:26,680 --> 01:04:30,479
Sprawa Han Mei została oficjalnie przekazana
do Zespołu Miejskiej Policji Kryminalnej.

852
01:04:30,480 --> 01:04:31,480
Ale

853
01:04:31,930 --> 01:04:33,060
przed skazaniem,

854
01:04:34,060 --> 01:04:35,730
potrzebujemy solidnych dowodów.

855
01:04:35,980 --> 01:04:36,980
Zrozumieć?

856
01:04:40,190 --> 01:04:41,090
W tym celu

857
01:04:41,091 --> 01:04:42,499
Kapitan Huang walczył
dużo z przywódcami.

858
01:04:42,500 --> 01:04:43,500
Wysiadać.

859
01:04:43,790 --> 01:04:44,290
Patrzeć.

860
01:04:44,310 --> 01:04:45,180
Stracił tak dużo na wadze.

861
01:04:45,180 --> 01:04:46,180
Wysiadać.

862
01:04:46,350 --> 01:04:47,829
Dlaczego o tym mówisz?

863
01:04:47,830 --> 01:04:49,400
Nic mi nie jest.

864
01:04:51,840 --> 01:04:54,030
[Raport z sekcji zwłok]

865
01:04:58,350 --> 01:04:59,140
[Cheng Jie: podejrzany]

866
01:04:59,141 --> 01:05:02,080
[Żonaty, z dziećmi] [Żona] [Rodzeństwo]

867
01:04:59,600 --> 01:05:02,140
To są ludzie bliscy Cheng Jie.

868
01:05:02,160 --> 01:05:03,240
Jego żona Zhang Lu.

869
01:05:03,370 --> 01:05:04,579
Jej rodzinny biznes upadł.

870
01:05:04,580 --> 01:05:07,040
Aby pozyskać środki,
poślubiła Cheng Jie.

871
01:05:07,240 --> 01:05:08,620
Jego siostra Cheng Xiaosang.

872
01:05:08,100 --> 01:05:09,020
[Siostra]

873
01:05:08,890 --> 01:05:10,669
Ona nie podziela tego samego
matka z Cheng Jie.

874
01:05:10,670 --> 01:05:12,930
Polecił jej zająć się kilkoma szarymi sprawami.

875
01:05:13,050 --> 01:05:14,090
Liu Tianzhu.

876
01:05:13,140 --> 01:05:13,980
[Cheng Jie: podejrzany]

877
01:05:14,010 --> 01:05:14,670
[Strona z magazynu]

878
01:05:14,120 --> 01:05:15,110
Bezrobotny.

879
01:05:15,111 --> 01:05:19,240
[Pracodawca]

880
01:05:15,560 --> 01:05:17,909
W trakcie dał szansę na sugestię
rozwój kariery Cheng Jie

881
01:05:17,910 --> 01:05:19,640
a teraz jest przechowywany w rodzinnej świątyni.

882
01:05:19,641 --> 01:05:22,249
[Policja]

883
01:05:22,250 --> 01:05:23,290
Ale

884
01:05:24,270 --> 01:05:25,960
przełom

885
01:05:27,040 --> 01:05:28,370
obecnie nie jest jasne.

886
01:05:31,870 --> 01:05:33,270
Jeżeli zostało popełnione przestępstwo,

887
01:05:34,400 --> 01:05:36,960
nie ma mowy, żeby ci goście byli pancerni.

888
01:05:37,510 --> 01:05:42,510
[Cheng Jie: podejrzany]

889
01:05:42,530 --> 01:05:46,050
[Gratulacje dla Chengów. Młody inwestor
Cheng Jie ogłasza, że jego żona jest w ciąży]

890
01:05:47,920 --> 01:05:51,440
[Gratulacje dla Chengów. Młody inwestor
Cheng Jie ogłasza, że jego żona jest w ciąży]

891
01:05:55,200 --> 01:05:59,560
[Hotel Sheraton Grand]

892
01:06:05,450 --> 01:06:08,429
Witam, szukam pana Chena.
Mam spotkanie.

893
01:06:08,430 --> 01:06:09,630
Proszę chwilę poczekać.

894
01:06:10,940 --> 01:06:12,429
Chcesz rozwodu?

895
01:06:12,430 --> 01:06:14,909
[Prawo]

896
01:06:14,910 --> 01:06:15,910
Spotkaliśmy się wcześniej.

897
01:06:15,110 --> 01:06:16,110
[Policja]

898
01:06:16,570 --> 01:06:17,570
nie pamiętam.

899
01:06:19,150 --> 01:06:21,180
Przedwczesne cięcie cesarskie

900
01:06:21,290 --> 01:06:24,039
może być bardzo szkodliwe dla obu
matka i dzieci.

901
01:06:24,040 --> 01:06:25,080
Czy warto?

902
01:06:26,520 --> 01:06:27,829
Problemy rozwiązują się same z czasem.

903
01:06:27,830 --> 01:06:29,360
Nie ma w tym nic.

904
01:06:31,600 --> 01:06:35,569
Spieszysz się z urodzeniem dzieci
gdy mają mniej niż sześć miesięcy.

905
01:06:35,570 --> 01:06:37,900
Czy kiedykolwiek myślałeś o dzieciach?

906
01:06:48,100 --> 01:06:49,350
Mistrz powiedział

907
01:06:50,350 --> 01:06:52,410
powinniśmy mieć dzieci wcześniej.

908
01:06:55,010 --> 01:06:56,010
Jak wcześnie?

909
01:06:56,470 --> 01:06:57,470
Jutro.

910
01:07:01,210 --> 01:07:02,210
Czy jesteś szalony?

911
01:07:03,680 --> 01:07:05,190
Minęło dopiero sześć miesięcy.

912
01:07:09,270 --> 01:07:12,270
Mistrz powiedział, że musimy
mieć coś radosnego.

913
01:07:14,010 --> 01:07:17,760
Inaczej nasza rodzina tego nie zrobi
być w stanie przez to przejść.

914
01:07:26,290 --> 01:07:27,570
Cheng Jie.

915
01:07:29,180 --> 01:07:31,350
Jak mogłeś mnie narażać

916
01:07:32,140 --> 01:07:34,420
i naszych dzieci

917
01:07:39,500 --> 01:07:40,970
żyje?

918
01:08:11,610 --> 01:08:12,610
Bądź dobry.

919
01:08:12,780 --> 01:08:15,110
Jutro pojadę z tobą do szpitala.

920
01:08:19,020 --> 01:08:20,060
Cheng Jie!

921
01:08:20,090 --> 01:08:22,270
Czy jesteś człowiekiem?

922
01:08:22,300 --> 01:08:24,840
Za co nas masz?

923
01:08:24,859 --> 01:08:26,870
Twoje narzędzia?

924
01:08:31,750 --> 01:08:33,410
Musimy to zrobić jutro o 10.

925
01:08:40,270 --> 01:08:43,260
Przykro mi, pan Chen jest dzisiaj zajęty.

926
01:08:48,569 --> 01:08:50,229
Dlaczego bierzesz rozwód?

927
01:08:50,240 --> 01:08:52,189
Dobrze jest przymknąć oko, prawda?

928
01:08:53,220 --> 01:08:56,879
Wpadłeś w gorące sedno lub
drażliwa sytuacja jak pani Cheng?

929
01:08:56,880 --> 01:08:59,670
Czy wiesz coś, czego nie powinieneś?

930
01:09:02,870 --> 01:09:05,330
Aby uzyskać większy
udział w rozwodzie,

931
01:09:05,359 --> 01:09:08,608
szukasz dowodów
wszędzie i Cheng Jie o tym wie.

932
01:09:08,609 --> 01:09:10,859
Twój pan Chen jest na górze.

933
01:09:10,880 --> 01:09:12,240
To nie tak, że jest zajęty.

934
01:09:12,420 --> 01:09:14,380
W ogóle cię nie widzi.

935
01:09:14,490 --> 01:09:16,870
To prawnik Cheng Jie, nie twój prawnik.

936
01:09:16,890 --> 01:09:18,970
Nie rozumiesz?

937
01:09:35,660 --> 01:09:36,660
Tutaj.

938
01:10:03,070 --> 01:10:04,580
Kiedyś myślałem

939
01:10:05,080 --> 01:10:07,200
Byłam panią domu.

940
01:10:08,430 --> 01:10:10,520
Nie zdawałem sobie sprawy

941
01:10:12,740 --> 01:10:14,949
dzieci i ja byliśmy po prostu świniami w worku

942
01:10:14,950 --> 01:10:16,490
dopóki nie byłem

943
01:10:17,200 --> 01:10:19,190
położyć na stole operacyjnym.

944
01:10:41,300 --> 01:10:42,589
Od początku

945
01:10:42,590 --> 01:10:44,189
kiedy firma wspierała Han Mei

946
01:10:44,190 --> 01:10:45,430
i wręczył jej nagrody,

947
01:10:45,670 --> 01:10:47,790
to wszystko była pułapka zastawiona przez Cheng Jie.

948
01:10:48,330 --> 01:10:49,750
On jest

949
01:10:49,970 --> 01:10:52,139
przesądny aż do obsesji.

950
01:10:52,140 --> 01:10:54,220
On może zrobić wszystko.

951
01:10:54,280 --> 01:10:56,320
W dniu śmierci Han Mei,

952
01:10:56,690 --> 01:10:58,060
Widziałem go

953
01:10:58,760 --> 01:11:00,170
wróć do domu

954
01:11:00,430 --> 01:11:02,830
i pozbyć się kawałka
zakrwawionego ubrania.

955
01:11:03,200 --> 01:11:04,240
Ale...

956
01:11:04,610 --> 01:11:05,540
ja...

957
01:11:05,570 --> 01:11:07,020
O nic nie pytałem.

958
01:11:07,040 --> 01:11:10,260
Dopóki on...

959
01:11:11,740 --> 01:11:12,740
On...

960
01:11:12,860 --> 01:11:13,920
On...

961
01:11:14,210 --> 01:11:15,210
On...

962
01:11:15,870 --> 01:11:18,450
Zranił mnie i dzieci.

963
01:11:19,140 --> 01:11:21,379
Kiedy szukałem
dowód do rozwodu,

964
01:11:21,380 --> 01:11:24,940
Odzyskałem nagranie na komputerze.

965
01:11:25,000 --> 01:11:26,890
Zostało usunięte.

966
01:11:29,210 --> 01:11:30,660
Dopiero wtedy potwierdziłem

967
01:11:30,680 --> 01:11:32,260
że kogoś zabił.

968
01:12:03,670 --> 01:12:04,870
Chcę go pozwać.

969
01:12:07,090 --> 01:12:08,250
Pozwól, że ci doradzę.

970
01:12:09,170 --> 01:12:10,300
Nie przejmuj się.

971
01:12:11,230 --> 01:12:13,340
Jestem człowiekiem dotrzymującym słowa.

972
01:12:13,740 --> 01:12:15,040
Będę odpowiedzialny.

973
01:12:15,450 --> 01:12:18,710
Podaj cenę, a ja przekażę
jutro na Twojej karcie.

974
01:12:18,890 --> 01:12:20,380
Nie chcę twoich pieniędzy!

975
01:12:20,410 --> 01:12:22,660
Dlaczego mam brać twoje brudne pieniądze?

976
01:12:22,680 --> 01:12:25,540
Nie chcę twoich pieniędzy!

977
01:12:27,610 --> 01:12:29,440
Bądź racjonalny.

978
01:12:30,000 --> 01:12:31,830
Nie masz starszych osób w domu?

979
01:12:32,310 --> 01:12:35,030
I dziecko, prawda?

980
01:12:35,410 --> 01:12:36,790
Mają przyszłość.

981
01:12:38,590 --> 01:12:39,880
To jest to dziecko.

982
01:12:42,770 --> 01:12:44,700
Wiem nawet, gdzie chodzi do szkoły.

983
01:12:46,460 --> 01:12:47,870
Jestem osobą

984
01:12:48,480 --> 01:12:50,610
który w każdej chwili może zwrócić się przeciwko Tobie.

985
01:12:54,060 --> 01:12:55,100
Han Mei.

986
01:12:55,900 --> 01:12:57,290
Mam dla ciebie paczkę.

987
01:12:57,450 --> 01:12:58,700
Jestem Jiang Xiaoshan.

988
01:13:09,200 --> 01:13:11,660
Han Mei, wszystko w porządku?

989
01:13:17,630 --> 01:13:19,470
Otwórz drzwi, Han Mei!

990
01:13:33,310 --> 01:13:34,390
Han Mei!

991
01:13:35,440 --> 01:13:36,770
Han Mei, to ja.

992
01:13:53,450 --> 01:13:54,450
[Fortuna]

993
01:14:24,050 --> 01:14:25,060
[Nagranie]

994
01:14:30,720 --> 01:14:32,040
[Nagranie]

995
01:14:34,210 --> 01:14:36,040
Nie chcę twoich pieniędzy!

996
01:14:36,070 --> 01:14:37,800
Nie puszczę cię!

997
01:14:53,190 --> 01:14:59,080
[Fortuna]

998
01:15:43,800 --> 01:15:44,950
Co robisz?

999
01:15:46,140 --> 01:15:47,780
Nie.

1000
01:16:43,760 --> 01:16:44,670
Panie Cheng.

1001
01:16:44,700 --> 01:16:46,620
To jest dobre.

1002
01:16:47,230 --> 01:16:49,520
Ten ucisk się skończył.

1003
01:16:50,240 --> 01:16:51,300
Gratulacje.

1004
01:16:51,430 --> 01:16:52,760
To szczęście

1005
01:16:52,780 --> 01:16:53,980
przez następne 20 lat.

1006
01:16:59,750 --> 01:17:01,270
[Pan. Chen]

1007
01:17:04,890 --> 01:17:06,160
Witam, panie Chen.

1008
01:17:06,180 --> 01:17:09,150
Panie Cheng, pańska żona
właśnie przyszedł do mojej firmy.

1009
01:17:09,570 --> 01:17:11,259
Została zabrana przez A
policjantka.

1010
01:17:11,260 --> 01:17:13,180
Napisała do mnie SMS-a, zanim przyszła

1011
01:17:13,320 --> 01:17:15,199
i powiedziała, że znalazła nowy dowód.

1012
01:17:15,200 --> 01:17:16,570
To nagranie.

1013
01:17:24,540 --> 01:17:25,540
Jak to jest?

1014
01:17:25,660 --> 01:17:27,060
Czy akcje ponownie wzrosły?

1015
01:17:29,630 --> 01:17:31,060
Obliczyłem dla ciebie.

1016
01:17:31,690 --> 01:17:33,220
W ciągu najbliższych dziewięciu lat

1017
01:17:33,250 --> 01:17:34,529
cenę akcji spółki

1018
01:17:34,530 --> 01:17:36,940
podniesie się do końca.

1019
01:17:54,380 --> 01:17:55,710
Witaj, Cheng Xiaosangu.

1020
01:17:56,070 --> 01:17:58,080
Zarezerwuj mi lot do Europy.

1021
01:17:58,390 --> 01:17:59,650
Przynieś gotówkę.

1022
01:18:02,380 --> 01:18:03,630
Panie Cheng!

1023
01:18:05,950 --> 01:18:07,519
Pomoc!

1024
01:18:07,520 --> 01:18:09,340
Panie Cheng!

1025
01:18:16,910 --> 01:18:17,800
Gdzie jest Mistrz?

1026
01:18:17,801 --> 01:18:18,900
Powiedz mi

1027
01:18:18,920 --> 01:18:21,120
jak dzisiaj rozwiążecie tę katastrofę.

1028
01:18:28,640 --> 01:18:30,920
[Wydział Policji Kryminalnej]

1029
01:18:29,030 --> 01:18:31,290
Nie traktuj ich łagodnie podczas tej operacji.

1030
01:18:31,310 --> 01:18:32,570
Zero tolerancji,

1031
01:18:32,600 --> 01:18:34,075
ostro walczyć z przestępcami.

1032
01:18:34,076 --> 01:18:35,490
[Policja]

1033
01:18:34,670 --> 01:18:35,580
Zero tolerancji!

1034
01:18:35,581 --> 01:18:36,610
Tak.

1035
01:18:35,650 --> 01:18:36,570
[Wydział Policji Kryminalnej]

1036
01:18:36,640 --> 01:18:38,709
Świadek Zhang Lu dobrowolnie
zeznawał przeciwko Cheng Jie.

1037
01:18:38,710 --> 01:18:41,499
Nagranie, które udostępniła
obalił krzywoprzysięstwo Jiang Xiaoshan.

1038
01:18:41,500 --> 01:18:44,379
Podejrzany Cheng Jie jest podejrzany
o umyślne zabójstwo.

1039
01:18:44,380 --> 01:18:46,529
Ponieważ Cheng Jie nie stawiła się na rozprawie,

1040
01:18:46,530 --> 01:18:48,650
Miejskiej Prokuratury Ludowej
wyraził zgodę na aresztowanie.

1041
01:18:47,140 --> 01:18:49,210
[Nakaz aresztowania]

1042
01:18:49,270 --> 01:18:50,250
Uwaga.

1043
01:18:49,910 --> 01:18:52,090
[Dzień 15 zdarzenia,
15 sierpnia 2016, godz. 16.23]

1044
01:18:50,280 --> 01:18:51,969
Zapewnij bezpieczeństwo
ludzie na miejscu zdarzenia

1045
01:18:51,970 --> 01:18:53,490
i ewakuować ich na czas.

1046
01:18:56,370 --> 01:18:57,370
[Policja]

1047
01:19:06,370 --> 01:19:07,540
[Policja]

1048
01:19:08,780 --> 01:19:10,290
[Policja]

1049
01:19:16,930 --> 01:19:17,770
Policja aresztuje.

1050
01:19:17,771 --> 01:19:20,359
Cały niepowiązany personel,
natychmiast się ewakuować.

1051
01:19:20,360 --> 01:19:21,030
Poruszaj się w grupach.

1052
01:19:21,030 --> 01:19:22,030
Tak.

1053
01:19:27,780 --> 01:19:32,100
[Renjie Lodge]

1054
01:19:32,180 --> 01:19:33,180
[Policja]

1055
01:19:35,570 --> 01:19:37,760
[Renjie Lodge]

1056
01:19:41,320 --> 01:19:42,499
Czy helikopter tu jest?

1057
01:19:42,500 --> 01:19:43,500
Wkrótce.

1058
01:19:48,930 --> 01:19:50,190
Jedź windą.

1059
01:20:58,310 --> 01:21:00,390
Zrobiłeś dla niego tyle brudnych rzeczy.

1060
01:21:00,640 --> 01:21:01,640
Czy było warto?

1061
01:21:05,180 --> 01:21:07,560
Oddanie się to twój jedyny wybór.

1062
01:21:31,330 --> 01:21:32,699
Jesteś tylko jednym z narzędzi Cheng Jie.

1063
01:21:32,700 --> 01:21:33,839
Dlaczego mu pomagasz?

1064
01:21:33,840 --> 01:21:34,840
jestem chętny!

1065
01:22:27,110 --> 01:22:28,770
Cheng Jie!

1066
01:22:29,740 --> 01:22:31,820
Cheng Jie, wyjdź!

1067
01:22:45,100 --> 01:22:46,390
Cheng Jie.

1068
01:22:52,550 --> 01:22:53,769
[Policja]

1069
01:22:53,770 --> 01:22:55,340
Policja.

1070
01:22:55,370 --> 01:22:57,460
Niepowiązany personel, prosimy o ewakuację.

1071
01:22:57,461 --> 01:22:58,740
[Policja]

1072
01:23:00,940 --> 01:23:01,940
[Policja]

1073
01:23:50,470 --> 01:23:51,470
Cheng Jie.

1074
01:23:52,040 --> 01:23:53,210
Nie możesz uciec.

1075
01:23:57,250 --> 01:23:58,610
Wtedy nie zrobię tego.

1076
01:24:33,740 --> 01:24:35,240
Jesteś tylko małym policjantem.

1077
01:24:35,280 --> 01:24:36,720
Dlaczego jesteś taki uparty?

1078
01:25:10,190 --> 01:25:11,270
Cheng Jie.

1079
01:25:11,990 --> 01:25:14,430
W związku z podejrzeniem umyślnego zabójstwa,

1080
01:25:14,870 --> 01:25:16,190
gwałt,

1081
01:25:16,210 --> 01:25:17,790
i bezprawne przetrzymywanie,

1082
01:25:18,200 --> 01:25:19,930
Aresztuję cię oficjalnie.

1083
01:25:43,320 --> 01:25:46,370
Przeszukaj każde piętro, każdy kąt.

1084
01:26:47,620 --> 01:26:48,930
Schodzić.

1085
01:27:02,220 --> 01:27:04,140
[Lina wiążąca]

1086
01:27:18,930 --> 01:27:19,680
myliłem się.

1087
01:27:19,681 --> 01:27:21,420
Naprawdę mi przykro.

1088
01:27:21,680 --> 01:27:22,680
Cóż,

1089
01:27:22,920 --> 01:27:25,380
daj mi szansę się odwrócić
nad nowym rozdziałem, OK?

1090
01:27:25,780 --> 01:27:26,780
I...

1091
01:27:27,120 --> 01:27:28,900
Mam dwójkę dzieci.

1092
01:27:29,010 --> 01:27:31,250
Przebywają w szpitalnym inkubatorze.

1093
01:27:33,150 --> 01:27:35,460
Nie chcę, żeby stracili ojca.

1094
01:27:35,600 --> 01:27:36,360
ja...

1095
01:27:36,380 --> 01:27:37,789
Błagam, puść mnie, dobrze?

1096
01:27:37,790 --> 01:27:39,080
Błagam, ok?

1097
01:27:39,100 --> 01:27:39,850
Proszę.

1098
01:27:40,060 --> 01:27:41,980
Kiedy zabiłeś Han Mei,

1099
01:27:42,010 --> 01:27:44,650
myślałeś o niej?
dziecko i jej ojciec?

1100
01:27:54,130 --> 01:27:56,960
Czy nie przyznałem się do błędu?

1101
01:27:56,990 --> 01:27:58,660
Dlaczego nie możesz po prostu pozwolić mi odejść?

1102
01:28:04,200 --> 01:28:07,060
To ty nie pozwoliłeś im odejść.

1103
01:28:33,810 --> 01:28:36,360
[Trzy miesiące później]

1104
01:28:42,950 --> 01:28:44,320
Oskarżony Cheng Jie

1105
01:28:44,340 --> 01:28:46,889
celowo i bezprawnie
pozbawił życia kolejną osobę

1106
01:28:46,890 --> 01:28:48,090
i spowodował jego śmierć.

1107
01:28:48,420 --> 01:28:51,090
Jego zachowanie zostało ukonstytuowane
celowe zabójstwo.

1108
01:28:51,091 --> 01:28:53,390
[Skupienie Jiangyonga]

1109
01:29:01,350 --> 01:29:02,760
Zrobiłem to sam.

1110
01:29:03,440 --> 01:29:04,640
Zjedz, póki jest gorące.

1111
01:29:07,470 --> 01:29:08,550
Mama.

1112
01:29:09,640 --> 01:29:11,390
Pokażę ci mój rysunek.

1113
01:29:12,840 --> 01:29:14,050
To jesteś ty.

1114
01:29:15,220 --> 01:29:16,420
To jest ciocia.

1115
01:29:27,300 --> 01:29:28,300
[Imię: Han Bin]

1116
01:29:28,550 --> 01:29:30,310
Wujku Han, nie martw się

1117
01:29:31,080 --> 01:29:32,120
o Tao.

1118
01:29:32,550 --> 01:29:34,280
[Imię: Han Bin]

1119
01:29:41,080 --> 01:29:42,080
Czy to jest ładne?

1120
01:29:44,790 --> 01:29:45,920
To brzydkie.

1121
01:29:58,100 --> 01:30:02,590
- [Zgodnie z artykułami 232, 236, 238 i 128 Kodeksu karnego Chińskiej Republiki Ludowej, oskarżony Cheng Jie]
- [został skazany za umyślne zabójstwo, gwałt, bezprawne przetrzymywanie, nielegalne posiadanie broni palnej i amunicji.]

1122
01:29:58,100 --> 01:30:02,590
[Przestępstwa zostały połączone i został skazany
na śmierć i pozbawiony władzy politycznej]